APP NATIVO PARA MAC
Legendas no Final Cut Pro
em minutos
O GoCap transforma a fala do seu vídeo em legendas com um tempo que dá para ler de verdade — e as envia direto para o Final Cut Pro. Roda inteiramente no seu Mac. Nada é enviado para a internet.
macOS 14+ · Apple Silicon · 10 idiomas de interface · transcrição offline
O jeito antigo: exportar, transcrever em outro lugar, importar no FCP, Duplicate Captions — e nenhum controle sobre a legibilidade.
Construído sobre regras de legibilidade, não achismo
Regras de legibilidade
Máximo de 42 caracteres por linha, CPS até 17, duração mín./máx. da legenda — e nenhuma preposição órfã no fim da linha. O CPS em vermelho na tabela sinaliza na hora uma legenda rápida demais para ler.
Pré-visualização ao vivo direto no vídeo
As legendas aparecem gravadas direto na imagem, no mesmo tamanho que você verá depois da importação. Clique numa linha da tabela para pular exatamente para aquele momento do vídeo.
Seu vídeo, suas regras
Deixe o Whisper transcrever em 24 idiomas, ou importe um SRT existente e ajuste. Salve o trabalho em andamento como projeto e continue depois sem transcrever de novo. Tudo roda localmente no Neural Engine do seu Mac.
Grátis.
R$ 0
O GoCap é grátis — sem teste, sem assinatura, sem marca d’água. Se ele economizar seu tempo, um café no Ko-fi é muito bem-vindo.
Antes de perguntar
Sim. O GoCap ainda não tem um certificado de desenvolvedor Apple pago, por isso o macOS mostra esse aviso. Vá em Ajustes do Sistema → Privacidade e Segurança, clique em “Abrir Assim Mesmo” e abra o app de novo.
Não. A transcrição roda localmente no seu Mac via Neural Engine. Seu vídeo e áudio nunca saem do seu computador.
A interface roda em 10 idiomas e a transcrição cobre 24 idiomas, ou você pode deixar a detecção automática.
Não necessariamente — o GoCap exporta SRT padrão para qualquer editor. A importação é só otimizada para o fluxo do Final Cut.
Um Mac com Apple Silicon (M1 ou mais recente) e macOS 14 ou superior.
Nada. O GoCap é grátis e sem limites. Ko-fi O apoio via Ko-fi é totalmente opcional.