APP NATIVA PARA MAC
Subtítulos en Final Cut Pro
en minutos
GoCap convierte la palabra hablada de tu vídeo en subtítulos con un ritmo que realmente se puede leer — y los envía directamente a Final Cut Pro. Funciona por completo en tu Mac. No se sube nada.
macOS 14+ · Apple Silicon · 9 idiomas de interfaz · transcripción sin conexión
El método de siempre: exportar, transcribir en otra app, importar a FCP, Duplicate Captions — y cero control sobre la legibilidad.
Basado en reglas de legibilidad, no en suposiciones
Reglas de legibilidad
Máx. 42 caracteres por línea, CPS hasta 17, duración mín./máx. del subtítulo — y ninguna preposición huérfana al final de una línea. El CPS en rojo en la tabla señala al instante un subtítulo demasiado rápido para leer.
Vista previa en directo dentro del vídeo
Los subtítulos se reproducen incrustados directamente en la imagen, con el mismo tamaño que verás después de importarlos. Haz clic en una fila de la tabla para saltar exactamente a ese punto del vídeo.
Tu material, tus reglas
Deja que Whisper transcriba 24 idiomas, o importa un SRT existente y ajústalo. Guarda el trabajo en curso como proyecto y continúa más tarde sin volver a transcribir. Todo funciona localmente en el Neural Engine de tu Mac.
Gratis.
0 €
GoCap es gratis — sin prueba, sin suscripción, sin marca de agua. Si te ahorra tiempo, un café en Ko-fi se agradece de corazón.
Antes de preguntar
No. La transcripción se ejecuta localmente en tu Mac mediante el Neural Engine. Tu vídeo y audio nunca salen de tu ordenador.
La interfaz funciona en 9 idiomas y la transcripción admite 24 idiomas, o puedes dejar que detecte el idioma automáticamente.
No necesariamente — GoCap exporta SRT estándar para cualquier editor. La importación simplemente está optimizada para el flujo de trabajo de Final Cut.
Un Mac con Apple Silicon (M1 o posterior) y macOS 14 o superior.
Nada. GoCap es gratis sin límites. El apoyo en Ko-fi es totalmente opcional.