APP NATIVA PER MAC
Sottotitoli in Final Cut Pro
in pochi minuti
GoCap trasforma il parlato del tuo video in sottotitoli con un ritmo davvero leggibile — e li invia direttamente a Final Cut Pro. Funziona interamente sul tuo Mac. Nulla viene caricato online.
macOS 14+ · Apple Silicon · 9 lingue dell’interfaccia · trascrizione offline
Il metodo di sempre: esportare, trascrivere altrove, importare in FCP, Duplicate Captions — e zero controllo sulla leggibilità.
Costruito su regole di leggibilità, non a caso
Regole di leggibilità
Massimo 42 caratteri per riga, CPS fino a 17, durata min./max. del sottotitolo — e nessuna preposizione orfana a fine riga. Il CPS in rosso nella tabella segnala subito un sottotitolo troppo veloce da leggere.
Anteprima dal vivo direttamente nel video
I sottotitoli vengono riprodotti incorporati direttamente nell’immagine, alla stessa dimensione che vedrai dopo l’importazione. Clicca su una riga della tabella per saltare esattamente a quel punto del video.
Il tuo materiale, le tue regole
Lascia che Whisper trascriva 24 lingue, oppure importa un SRT esistente e modificalo. Salva il lavoro in corso come progetto e riprendi più tardi senza ritrascrivere. Tutto funziona localmente sul Neural Engine del tuo Mac.
Gratis.
0 €
GoCap è gratuito — nessuna prova, nessun abbonamento, nessuna filigrana. Se ti fa risparmiare tempo, un caffè su Ko-fi è molto apprezzato.
Prima di chiedere
No. La trascrizione viene eseguita localmente sul tuo Mac tramite il Neural Engine. Il tuo video e audio non lasciano mai il computer.
L’interfaccia funziona in 9 lingue e la trascrizione gestisce 24 lingue, oppure puoi lasciare che rilevi la lingua automaticamente.
Non necessariamente — GoCap esporta un SRT standard per qualsiasi editor. L’importazione è semplicemente ottimizzata per il flusso di lavoro di Final Cut.
Un Mac con Apple Silicon (M1 o successivo) e macOS 14 o versioni successive.
Niente. GoCap è gratuito senza limiti. Il supporto su Ko-fi è del tutto facoltativo.
Scarica GoCap e ottieni sottotitoli in pochi minuti
macOS 14+ · Apple Silicon · ~4 MB