NATIVNÍ MAC APLIKACE
Titulky ve Final Cut Pro
za pár minut
GoCap přepíše mluvené slovo ve videu na české titulky s časováním, které se dá skutečně přečíst — a pošle je rovnou do Final Cut Pro. Běží celé na tvém Macu. Nic se nikam neposílá.
macOS 14+ · Apple Silicon · 9 jazyků rozhraní · offline přepis
Dosavadní postup: export, přepis jinde, import do FCP, Duplicate Captions — a nulová kontrola čitelnosti.
Postavené na pravidlech čitelnosti, ne na hádání
Pravidla čitelnosti
Max. 42 znaků na řádek, CPS do 17, min./max. délka titulku — a žádná předložka osamocená na konci řádku. Červené CPS v tabulce hned ukáže titulek, který je moc rychlý na přečtení.
Živý náhled přímo ve videu
Titulky se přehrávají vypálené přímo v obraze, ve stejné velikosti, jakou uvidíš po importu. Klik na řádek v tabulce tě přesune přesně na to místo ve videu.
Tvůj materiál, tvá pravidla
Nech Whisper přepsat 24 jazyků nebo naimportuj hotové SRT a uprav ho. Rozdělanou práci uložíš jako projekt a příště pokračuješ bez nového přepisu. Všechno běží lokálně na Neural Engine tvého Macu.
Zdarma.
0 Kč
GoCap je je zdarma — bez zkušební verze, bez předplatného, bez vodoznaku. Pokud ti šetří čas, kávu na Ko-fi přijmu vděčně.
Než se zeptáš
Ano. GoCap zatím nemá placený Apple Developer certifikát, proto to macOS takhle hlásí. V Nastavení systému → Soukromí a zabezpečení klikni na „přesto otevřít“ a appku spusť znovu.
Ne. Přepis běží lokálně na tvém Macu přes Neural Engine. Video ani zvuk appka nikdy neopustí tvůj počítač. Jediná síťová spojení aplikace jsou gocap.cz (kontrola nové verze, lze vypnout v Nastavení) a huggingface.co (jednorázové stažení modelu).
Rozhraní běží v 9 jazycích a přepis zvládne 24 jazyků, nebo si necháš jazyk poznat automaticky.
Ne nutně — GoCap exportuje standardní SRT do jakéhokoli editoru. Import je ale doladěný přímo na workflow Final Cutu.
Mac s Apple Silicon (M1 a novější) a macOS 14 nebo novější.
Nic. GoCap je zdarma bez omezení. Podpora na Ko-fi je čistě dobrovolná.